besoin

besoin
besoin [bəzwẽ]
〈m.〉
1 behoefte ⇒ nood, gebrek
2 (natuurlijke) behoefte
3 behoeftigheid ⇒ armoede
♦voorbeelden:
1    mentir pour les besoins de la cause • noodgedwongen liegen
      〈medisch〉 état de besoin • onthoudingsverschijnselen
      j'ai besoin que vous m'aidiez • ik heb uw hulp nodig
      avoir besoin de qn., de qc. • iemand, iets nodig hebben, naar iemand, iets verlangen
      avoir besoin de 〈+ onbepaalde wijs〉 • de behoefte voelen om, behoeven, moeten
      il n'est pas besoin de dire que • onnodig te zeggen dat
      s'il en est besoin, si besoin est • als het moet, zo nodig
      subvenir aux besoins de qn. • in het onderhoud van iemand voorzien
      au besoin • desnoods, zo nodig
2    faire ses petits besoins • een kleine boodschap doen 〈figuurlijk〉
      faire ses besoins • z'n behoeften doen
3    être dans le besoin • armoe lijden
m
1) behoefte
2) nood, gebrek

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • besoin — [ bəzwɛ̃ ] n. m. • être bozoinsXIe; du frq. °bisunni « soin » I ♦ 1 ♦ Exigence née de la nature ou de la vie sociale. ⇒ appétence, appétit, désir, envie, exigence, faim, goût, nécessité, soif. Les désirs naissent des besoins. Besoin de nourriture …   Encyclopédie Universelle

  • besoin — BESOIN. s. m. Manque de quelque chose qui est nécessaire. Grand besoin. Extrême besoin. Avoir besoin de quelque chose. N avoir besoin de rien. On lui a donné de l argent, il en avoit bien besoin. On connoît les amis au besoin. Cela servira au… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • besoin — BESOIN. s. m. Indigence, necessité, manque de quelque chose dont on a affaire. Grand besoin. extreme besoin. il est dans le besoin, dans un pressant besoin. avoir besoin de quelque chose. n avoir besoin de rien. on luy a donné de l argent, il en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Besoin — (frz. Besoäng). Bedarf, Bedürfniß, Mangel …   Herders Conversations-Lexikon

  • besoin — /bə zwɛ̃ˈ/ (French) noun Need, want, desire …   Useful english dictionary

  • besoin — (be zoin) s. m. 1°   Manque de, avec désir ou nécessité d avoir. Le besoin de secours était pressant. Le besoin d argent où il se trouvait. Ce que le besoin demande. Pour ou suivant le besoin. Les besoins publics. On apportait le blé à mesure des …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BESOIN — s. m. Manque, privation de quelque chose qui est nécessaire. On lui a donné de l argent, il en avait bien besoin. Avez vous besoin de quelque chose ? Je n ai plus besoin de rien. Chacun sait ses besoins. Confier, exposer à quelqu un ses besoins.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BESOIN — n. m. Privation de quelque chose qui est nécessaire. On lui a donné de l’argent, il en avait bien besoin. Avez vous besoin de quelque chose? Je n’ai plus besoin de rien. Chacun connaît ses besoins. Confier, exposer à quelqu’un ses besoins.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Besoin — Le besoin recouvre l ensemble de tout ce qui est nécessaire à un être, que cette nécessité soit consciente ou non, à la différence du désir qui exprime la fixation contingente (non nécessaire) de la conscience sur un objet. Ainsi respirer (de l… …   Wikipédia en Français

  • besoin — nm. ; besoins naturels : b(è)zwê (Albanais.001d | 001c, Montagny Bozel, BEA., FON.), BèZWIN (001b.FON | 001a.FON., Aix.017, Albertville.VAU, Annecy.003, Chambéry, Thônes.004), beujwê (Doucy Bauges.114, Marthod), R. => Besogne. E. : Faute,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Besoin —          BONAPARTE (Napoléon)     Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821)     «L homme en naissant porte avec lui des droits sur la portion des fruits de la terre nécessaires à son existence.»     Source :… …   Dictionnaire des citations politiques

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”